Dass die deutsche Grammatik nicht gerade leicht ist, vor allem für die, die sie lernen müssen, darüber sind wir uns wohl alle einig. Heute wurde mir aber auch mal gezeigt, wie schwer die Aussprache doch eigentlich ist.
Joao kam heute in die Creche; er wird am Dienstag mit ein paar anderen Serpafern nach Deutschland fliegen. Da er auf Deutsch bei einem Seminar etwas sagen wird, wollte er das mal mit mir üben. Ich habe den deutschen Text vorgelesen und er hat sich in Lautschrift aufgeschrieben, wie er das auszusprechen hat und hat die „schwierigen“ Wörter nachgesprochen. In dem Text kam so oft „ch“, „sch“, „ü“/“ä“/“ö“ vor und all diese komischen, schwer aussprechbaren Laute, die in unmöglicher Art und Weise hintereinander stehen. Bin ich froh, dass ich nicht Deutsch lernen muss!
Oh ja, davon kann ich auch ein Lied singen ;) Amerikaner und die lieben Umlaute . . . habe gestern (mehr oder weniger erfolgreich) versucht jemandem das Wort "Tschüß" beizubringen.
AntwortenLöschenAber ich find's ja toll, dass Joao etwas auf Deutsch sagen wird und sich so eine Mühe macht, die Aussprache zu lernen!